danube: сущ.; геогр. р. Дунай ДунайDanubeсущ.; геогр. р. Дунай Дунай
basin: 1) миска; (плоская) чаша; таз Ex: earthenware basin глиняная миска Ex: copper basin медный таз2) резервуар, водоем; пруд Ex: the basin at the bottom of the waterfall водоем (бассейн) у подножья водо
It is distributed in the Dniester and Danube basins. Вид распространён в бассейнах Дуная и Днестра.
The contribution of the Federal Republic of Yugoslavia to various forms of cooperation among the countries of the Danube basin has been very great indeed. Союзная Республика Югославия внесла исключительно большой вклад в развитие различных форм сотрудничества между странами дунайского бассейна.
It occurs in the lower Danube basin of Bulgaria and Romania, as well as in several rivers of Bulgaria flowing into the Black Sea, such as Kamchiya. Распространён в бассейне Дуная таких стран как Болгария и Румыния; также в бассейне болгарской реки Камчия, впадающей в Чёрное море.
And this overrunning of all Mesopotamia, Asia Minor, and the Danube basin by the barbarians of the hills of Turkestan constituted the most serious and lasting of all cultural setbacks up to that time. Эти варвары, пришедшие из холмистых районов Туркестана, захватили всю Месопотамию, Малую Азию и бассейн Дуная, что привело к самому серьезному и длительному из случавшихся до того времени упадков культуры.
By daily planned bombing NATO has caused ecological catastrophe, not only on the territory of the Federal Republic of Yugoslavia, but on the territories of all Balkan, Danube Basin, Mediterranean and European countries as well. Ежедневные методичные бомбардировки НАТО создали экологическую катастрофу не только на территории Союзной Республики Югославии, но и на территории всего Балканского полуострова, в бассейне Дуная, в Средиземноморье, а также в европейских странах.
We are paying due attention to and taking action to protect, and ensure the sustainable use of, the resources of the Danube Basin and the Black Sea, as well as mountainous regions, through a significant expansion of protected areas. Мы уделяем должное внимание проблемам обеспечения защиты и экологически обоснованного использования ресурсов бассейна Дуная и Черного моря, а также горных районов за счет существенного расширения территории, отводимой под заповедники, и принимаем соответствующие меры по решению этих проблем.
While 72 GEF recipient countries are participating in the projects related to the 10 LMEs, non-recipient OECD countries also share these LMEs or are located in contributing basins, such as Germany and Austria in the Danube Basin draining to the Black Sea. В проектах, касающихся 10 КМЭ, участвует 72 страны-получателя помощи ГЭФ, однако страны ОЭСР, не получающие такой помощи, также имеют выход к этим КМЭ или расположены в смежных бассейнах, например, Германия и Австрия в бассейне Дуная со стоками в Черное море.
Stating that part of the preparations regarding the program of cooperation in the Danube basin has already been done, he added that 200 million from the EU pre-accession funds will be annually made available to Serbia, of which the largest part will be dedicated to economic development. Указывая, что уже частично проведена подготовка в рамках Программы придунайского сотрудничества, он добавил, что в распоряжение Сербии будет предоставлено 200 млн. евро в год из довступительных фондов ЕС, большая часть которых будет выделена под развитие хозяйства.
Мобильная